August in Peking

Nach drei fantastischen Urlaubswochen in Yunnan und auf der Insel Hainan, in Sanya, haben wir die restlichen Ferienwochen in Peking genossen. Das Wetter war wunderbar. Die Sonne schien den ganzen Tag und die Nächte waren so warm, dass man noch keine Jacke brauchte.

Wie schon zu Beginn der Ferien, hatten wir auch jetzt noch mit ein paar Verletzungen zu kämpfen. August hat sich das Kinn beim Sprung in den Pool aufgeschlagen. Die Versorgung durch unseren Hausarzt war aber fantastisch, so dass die Wunde gut verheilt ist.

Wir mussten leider die Familie Radeke verabschieden, die zurück nach München gegangen ist. Doch da sie in Freimann leben, denke ich, dass wir die vier nach unserer Rückkehr sicher das eine oder andere Mal treffen werden.😉

Im 798 Art District haben uns die bunte Andy Warhol Ausstellung angeschaut, mit uns unbekannten Bildern und auch Zeichnungen seiner Mutter. 

Das verflixte siebte Ehejahr liegt hinter uns und wir verbrachten am 22. August unseren 7. Hochzeitstag mit langem Brunch und Stadtbummel in den Hutongs.

Die warmen Sommerabende luden immer wieder ein, am Fluss bummeln zu gehen oder sich ein Restaurant zu suchen, mit Tischen im Freien.

Spannend war am letzten Augustwochenende eine abendtliche Tour mit dem lustigen "I want you to notice"-Stadtführer Lars. Auf möglichen Spuren der Mörder und der junge Engländerin Pamela Werner, die 1937 brutal ermordet wurde, sind wir an Originalschauplätzen, durch alte Hutongs, die Badlands und das Legation Quarter gestreift.

Abschluß im August war der Besuch einer Ausstellung der Künstlerin Liuba Draws. Wir lieben ihre farbenfrohen Bilder und haben sie im Juli persönlich kennenlernen dürfen. Ihre Pekinger Alltagszenen schmücken schon lange unsere Wohnung hier und lassen uns oft lachen, wie perfekt sie einzelne Szenen eingefangen hat.

Mit dem Ausklingen des Augusts findet auch das faule Leben leider wieder ein Ende, denn die Schule darf ab dem ersten September wieder betreten werden. 

Welcome back in Beijing

Aua, das tut weh! 😭

 

 

Andy Warhol in Beijing

Bye, Bye liebe Radekes!

Midnight in Peking

Winterurlaub im bayerischen Voralpenland

Die Faschingsferien in Bayern fallen in diesem Jahr erst in den März. So spät, dass der Winter fast vorbei ist. Aber die Hoffnung ist groß, dass im kleinen Skigebiet am Jaudenhang, in der Nähe von Lenggries, noch Schnee liegt. Die Jungs wollen unbedingt Ski fahren und wir Eltern freuen uns schon riesig aufs verwöhnt werden im Wellnessbereich des Hotels im Benediktenhof. Schon im letzten Jahr haben wir den Aufenthalt in dem gemütlichen Haus sehr genossen.
Tatsächlich liegt noch Schnee auf den Hängen, so dass Kinderwünsche erfüllt werden können. Jakob ist sofort begeistert und möchte am liebsten gleich allein auf den Berg. August ist noch wackelig auf den Beinen und etwas unzufrieden damit, doch als wir die Jungs abholen, strahlen sie über beide Ohren und August fordert sich auch noch unbedingt einen zweiten Skitag ein. Den Nachmittag verbringen wir mit Kuchen-essen und UNO-spielen. Gutes bayrisches Abendessen gibt es in den umliegenden Wirtschaften. Wir spielen, genießen die Hausmannskost und raten die Anzahl der Schritte, die man bis zum Hotel gehen muß und zählen sie lustig auf dem Heimweg.
Beide Jungs besuchen am zweiten Tag im stahlenden Sonnenschein die Skischule. Wir Ellies genießen Kaffee und Kuchen in Lenggries, gehen an der Isar spazieren und erfreuen uns einfach an der schönen Aussicht.
Hier kann man wirklich Batterien auftanken und wir beschließen, unbedingt im Sommer wieder herzukommen, Baden im gegenüberliegenden Schwimmbad, Wandern mit den Hotel-eigenen Alpakas und den Berg runtersausen auf der Sommerrodelbahn.

Kartenspielen im Kramerwirt

Endlich wieder auf Skiern

Ausblick und Chillen

Das Wetter ist toll &
die Aussicht Balsam für die Augen

August nach dem ersten Skitag

Ein glücklicher JMA

Spaziergang am Morgen

Guten Morgen ihr Alpakas

Spaziergang an der Isar

Stolzer Medallienbesitzer

Jetzt wir gespielt, Kuchen gegessen &
nichts getan

Aufwiedersehen ihr lustigen Alpakas