Sinterklaas in Singapore

Auch in diesem Jahr können wir wieder pünktlich vor der Weihnachtszeit den holländischen Sinterklaas in Singapore begrüßen. Beide Kinder waren schon eingestimmt auf diese niederländische Tradition. Zu Jakob's Schätzen zählt seit seinem Geburtstag ein Zwarte Pieten Kostüm, das direkt aus Holland nach Singapore kam. August spricht zwar kein holländisch, hat aber im November soviel Sinterklaasmusik gehört, dass er alles mitsingt. An der Marina verteilen die Zwarten Pieten schon Pepernotjes, als wir noch auf den Sinterklaas warten. Dann kommt er mit seinem Kutter an. Alle Kinder begrüßen ihn freudestrahlend und viele Eltern auch. Ziel ist es am Ende Sinterklaas Hallo zu sagen und möglichst viele Pepernoten einzusacken, was auch gelingt.

Onze Zwarte Pieten

Lekker Pepernot, lekker Pepernot,
lekker lekker lekker Pepernot

Hurra, daar is die!

Mir ist das ja zu laut

Handje geven

Lieve Sint heeft ook een klein Pakje thuis gelaten

Ahhhhh .... de echte Piet... so zwart!

August im November

August liebt es sich zu verkleiden. So nimmt er schon am Morgen alle Tigerverkleidungen, die ich für den Schulauftritt für Jakob gekauft habe und zieht sich nacheinander an. Am Ende setzt er alle zusammen auch und läuft so zum Kindergarten.

Geburtagsschatzsuchenfeier - Birthday treasure hunt

Die Geburtstagsfeier mit Jakobs Freunden fand gleich am Samstag statt. Mama und Papa hatten in langer Fleißarbeit, was uns beiden sehr viel Spaß gemacht hat, eine Schatzsuche vorbereitet. Wir starteten mit der Beschriftung der Schatztaschen. Name drauf und fertig. Diese wurden im Laufe des Nachmittags mit diversen Leckereien und kleinen Spielsachen gefüllt. Die geplante Wasserbombenschlacht mußte von der Terrasse in den Keller umziehen. Es gewittertet es noch heftig.
Danach gab es Geburtstagstorte. Pünktlich mit dem Beginn der Schatzjagd stoppte der Regen. Insgesamt 7 Karten mußten die Kinder, auf dem Weg verteilt, finden. Den jeweiligen Start und vor allem das Ziel fanden sie sehr schnell. Bei den Schätzen mußten wir dann schnell sein, sonst fielen die Kleinen wie die Piranhas darüber her. Auf den einzelnen Etappen wurde Büchsenwerden, Eierlauf, Topfschlagen und Schatzsuche gespielt. Für die Kinder war der Spaßfaktor wohl sehr hoch. Wir Eltern waren hauptsächlich damit beschäftigt, den Sack Flöhe zusammen zu halten, sie zum Teilen zu bewegen und als Gruppe zu spielen anhalten. Vielen Dank an Felix, Rafaels Dad, der uns sehr geholfen hat. Toll war es - aber jetzt erst mal Pause!

<english>
The birthday party for Jakob took place on Saturday. Mom and dad prepared a treasure hunt during the days before. Even so it was quite some work it was fun to make the treasure plans, think about the games and actually we also did a dry-run to see how it might work out! The party started by having the kids create their own goody-bag, then off we went for the first game: throwing water bombs into buckets (which we had to shift to the basement because of some rain...). While eating the cake the rain stopped and we went outside. 7 maps had to be encountered on the way and the treasure of each had to be found. Which they did very quick! Each treasure chest would have been attacked as if piranhas were there. Mom and Dad had to be quick to make sure each of the little ones got an equal part! On the several track sections they had to hit cans, do egg run, hit the pot and count items along the way (just to mention a few of the tasks)! It was real fun for all! We really had to herd cats and sometimes get them to work as a group! Many thanks to Felix (Rafaels' dad) whom we asked to support us! It was a fantastic afternoon!

Goodie Bags

Baking Part2

My little helper

The show can begin

The first treasure hunter

Eating cake pops

Water bombs

Birthday cake

Happy Birthday to you

Hit the cans

Looking for the first treasure

 

Egg running

 

Hmm ... sweets

 

 

Another treasure map

 

Hit the pot

 

Treasure hunt on a wet greenfield ;)

 

Last obviously treasure

But it took a while ...

 

Dinner with Rafaels family

Next Day - unwrapping the presents

Thanks soooo much!!!!